3 мая в 14:00 библиотека им. М.Ю. Лермонтова (ул. Моторная,3; т.: 42-95-73) приглашает читателей на поэтический час, посвящённый 100-летнему юбилею Расула Гамзатова, выдающегося дагестанского поэта, прозаика, публициста, общественного деятеля, переводчика. Его перу принадлежат сотни проникновенных стихов и прозаических произведений, обогативших национальную, русскую и мировую культуру.

Гости библиотеки и члены клуба пожилых людей «Позитив» познакомятся с жизнью и творчеством народного поэта Дагестана, узнают, кто был первым учителем Расула в поэзии. Услышат трогательную историю о маленькой девочке Садако Сасаки из Японии, которая послужила поводом к написанию стихотворения «Журавли». Узнают, как стихи попали к советскому актёру и певцу Марку Бернесу, и какие строчки он попросил Гамзатова заменить при работе над песней. На протяжении всего мероприятия будут прозвучать песни на стихи поэта.

Удивительным человеком был Расул Гамзатов. Всегда писал на аварском. Ни одной строчки на русском. Но его знают не только в России, но и далеко за её пределами. Все потому, что его стихи переводили на русский. И переводили так талантливо, что задевали тонкие струны души... Строки «Мне кажется порою, что солдаты, с кровавых не пришедшие полей, не в землю нашу полегли когда-то, а превратились в белых журавлей» вошли в историю, как бессмертный гимн солдатам во всем мире. Стихотворение «Журавли», опубликованное впервые 55 лет назад в журнале «Новый мир», было переведено Наумом Гребнёвым.

Напомним, что Указом Президент 2023-й год объявлен в России Годом Расула Гамзатова.